送高司直寻封阆州

唐代 • 杜甫

丹雀衔书来，暮栖何乡树。
骅骝事天子，辛苦在道路。
司直非冗官，荒山甚无趣。
借问泛舟人，胡为入云雾。
与子姻娅间，即亲亦有故。
万里长江边，邂逅一相遇。
长卿消渴再，公干沈緜屡。
清谈慰老夫，开卷得佳句。
时见文章士，欣然澹情素。
伏枕闻别离，畴能忍漂寓。
良会苦短促，溪行水奔注。
熊罴咆空林，游子慎驰骛。
西谒巴中侯，艰险如跬步。
主人不世才，先帝常特顾。
拔为天军佐，崇大王法度。
淮海生清风，南翁尚思慕。
公宫造广厦，木石乃无数。
初闻伐松柏，犹卧天一柱。
我瘦书不成，成字读亦误。
为我问故人，劳心练征戍。

译文：

丹雀衔着书信飞来，到了傍晚它会栖息在哪片乡野的树上呢？那骏马本是侍奉天子的，却也要在道路上辛苦奔波。

司直你可不是个闲职官员，可这荒山实在没什么趣味。我想问那乘船的人，你为什么要进入这云雾缭绕的地方呢？

我和你有姻亲关系，既是亲戚又有旧交情。在万里长江边，我们偶然相遇。司马相如曾多次患消渴病，刘桢也屡次缠绵病榻。和你清谈能慰藉我这老人，翻开你写的书卷能读到绝妙的诗句。

时常能见到你这样有才华的文人，我心里就愉悦，淡泊了自己的情感。我卧病在床听闻你要离别，谁又能忍受这漂泊寓居的生活呢？

美好的相聚总是苦于太过短暂，你沿着溪流前行，水流奔腾。山林中空空荡荡，熊罴在咆哮，游子你可要谨慎，别乱跑。

你往西去拜见巴中侯，那一路上的艰险就如同走一小步路那样平常。这位主人可是世间少有的人才，先帝常常特别眷顾他。他被提拔为天军的辅佐之臣，大力推崇王者的法度。

他在淮海一带为官时清风两袖，南方的百姓至今还思念仰慕他。他在官府建造高大的房屋，所用的木石多得数不清。当初听说砍伐松柏，就像放倒了一根擎天巨柱。

我身体瘦弱，连字都写不好，写好了读起来也容易出错。请你替我问候故人，他们费心训练出征戍边的士兵了。