赠苏四徯

唐代 • 杜甫

异县昔同游，各云厌转蓬。
别离已五年，尚在行李中。
戎马日衰息，乘舆安九重。
有才何栖栖，将老委所穷。
为郎未为贱，其奈疾病攻。
子何面黧黑，不得豁心胸。
巴蜀倦剽掠，下愚成土风。
幽蓟已削平，荒徼尚弯弓。
斯人脱身来，岂非吾道东。
乾坤虽宽大，所适装囊空。
肉食哂菜色，少壮欺老翁。
况乃主客间，古来逼侧同。
君今下荆扬，独帆如飞鸿。
二州豪侠场，人马皆自雄。
一请甘饥寒，再请甘养蒙。

译文：

以前咱们在别的县一同游玩，各自都说厌倦了像飞蓬一样漂泊不定的生活。
自从分别已经过去五年了，如今我们还都奔波在旅途之中。
战乱的局势一天天平息下来，皇帝也安稳地住在宫廷里。
你这么有才华，为何还如此忙碌不安，都快年老了却还处于困境。
你做郎官也不算地位卑贱，无奈却被疾病缠身。
你为何面容如此黑瘦，心里的忧愁都无法舒展。
巴蜀地区长久以来饱受盗贼劫掠之苦，愚昧的风气都成了当地的习俗。
幽蓟地区的叛乱已经被平定，但偏远的边境还在打仗。
你能从那里脱身来到这里，这不正像是孔子之道向东传播一样（带来了希望）。
天地虽然广阔，可你要去的地方行囊却空空如也。
那些高官显贵嘲笑你面有菜色，年轻力壮的人欺负你年老体衰。
更何况主客之间的关系，自古以来就有很多不如意。
你如今要前往荆扬地区，独自一人乘船像飞鸿一样远去。
荆扬二州是豪杰侠士聚集的地方，人马都显得很有气势。
你第一次有所请求时甘愿忍受饥寒，第二次请求时甘愿被人当作愚昧之人。