魏将军歌

唐代 • 杜甫

将军昔著从事衫，铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极，昆仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士，恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟，一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢，长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧，华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀，夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动，翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护，酒阑插劒肝胆露。

译文：

将军从前还穿着从事的衣衫时，就骑着披甲的战马，纵横驰骋，那马嚼子承受着巨大的力量。

他身披坚固的铠甲，手持锐利的兵器，一路向西征战，足迹远至最西边的极远之地，从昆仑到月窟，再到东边那险峻的山峦。

皇宫中的羽林军有无数勇猛的将士，他们凶猛得如同咆哮的老虎，而将军正是他们的统帅。

将军从平民起步，仅仅五年时间就得以位列执掌霜戟的高官之位，就像船儿扬起风帆，一日之间就渡过大海，迅速获得了成功。

他那些平常的同辈人都庸庸碌碌、无所作为，长安城中那些自命不凡的少年也都被他的气势所震慑，没了往日的傲气。

魏将军骨骼清奇，精神抖擞，就像华岳峰尖上那敏捷的秋隼，英姿飒爽。

他的战马装备精良，马身上的宝饰在星辰下闪耀，那金饰的马具如同盘陀石一般厚重；夜晚他骑着骏马，就像驾驭着天上的星宿，超越天河般迅速。

在他的威严之下，象征战乱的欃枪星和荧惑星都不敢妄动，他旗下那饰有翠羽的军旗和云旓在风中相互飘荡摩擦。

我为将军您起身高歌，赞颂您这如同都护般的英雄。酒喝到尽兴之时，我拔出剑来，袒露自己的一片赤诚肝胆。