早发

唐代 • 杜甫

有求常百虑，斯文亦吾病。
以兹朋故多，穷老驱驰幷。
早行篙师怠，席挂风不正。
昔人戒垂堂，今则奚奔命。
涛飜黑蛟跃，日山黄雾映。
烦促瘴岂侵，颓倚睡未醒。
仆夫问盥栉，暮颜腼青镜。
随意簪葛巾，仰慙林花盛。
侧闻夜来寇，幸喜囊中净。
艰危作远客，干请伤直性。
薇蕨饿首阳，粟马资历聘。
贱子欲适从，疑误此二柄。

译文：

我这人总是有所追求，因此常常思虑万千，这爱舞文弄墨的毛病也始终伴随着我。
因为这个缘故，结交了不少朋友故旧，可到了这穷困衰老的年纪，还是要四处奔波。
一大早行船，撑船的船夫都显得倦怠，船帆挂起来，风却吹得不是地方。
古人曾告诫说不要靠近屋檐下，怕瓦片掉落伤人，可如今我为何还要这般拼命奔波呢？
江涛翻涌，黑色的蛟龙仿佛在跳跃，太阳从山间升起，映照着黄色的雾气。
旅途烦闷急促，也顾不上瘴气是否会侵袭身体，我慵懒地靠着，还没睡醒。
仆人来问我要不要洗漱梳头，我看着镜子里衰老的容颜，不禁感到羞愧。
我随意地把葛巾插在头上，抬头看到繁盛的林花，更是满心惭愧。
侧面听闻昨夜有贼寇侵扰，还好我囊中羞涩，没什么可被抢的，也算庆幸。
生活艰难危险，我却还远游在外，为了生计去求告他人，这实在是伤了我正直的本性。
伯夷、叔齐在首阳山采薇蕨充饥，最终饿死；而那些达官贵人用粮食喂马，还凭借资历接受朝廷的聘用。
我这卑微之人真不知该何去何从，真怕在这两条道路的选择上犯了错误啊。