清明

唐代 • 杜甫

著处繁花务是日，长沙千人万人出。
渡头翠柳艳明眉，争道朱蹄骄啮膝。
此都好游湘西寺，诸将亦自军中至。
马援征行在眼前，葛强亲近同心事。
金镫下山红粉晚，牙樯捩柁青楼远。
古时丧乱皆可知，人世悲欢暂相遣。
弟姪虽存不得书，干戈未息苦离居。
逢迎少壮非吾道，况乃今朝更祓除。

译文：

在这个清明佳节，处处繁花盛开。长沙城里，成千上万的人都走出家门，去享受这春日的美好。

渡口边，翠绿的柳枝随风摇曳，就像美人那明艳的眉毛；道路上，一匹匹朱红毛色的骏马昂首嘶鸣，马蹄骄健，时不时还会用嘴去轻咬膝盖处的鬃毛，争抢着前行。

长沙城的人们都喜欢去游览湘西的寺庙，就连军中的将领们也从军队里赶来。这场景就如同当年马援出征时的情景浮现在眼前，又好似葛强与山简亲近，有着志同道合的情谊。

天色渐晚，那些骑着装饰华丽金镫马匹的游人们纷纷下山，身边的红粉佳人也一同归去。江面上，画着牙形图案的桅杆的船只掉转船舵，渐渐驶向远方的青楼。

从古至今，那些丧乱之事我们都能知晓，在这人世间，悲欢离合总是交替出现，如今只能暂且把这些情绪排遣。我的弟弟和侄子虽然还活着，可我却一直收不到他们的书信，战乱还没有停息，我们只能痛苦地分离居住。

去迎合那些少壮之人的游乐方式并不是我的处世之道，更何况今天还是举行祓除仪式、祛病消灾的日子呢。