风雨看舟前落花戏为新句

唐代 • 杜甫

江上人家桃树枝，春寒细雨出疎篱。
影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹。
吹花困癫傍舟檝，水光风力俱相怯。
赤憎轻薄遮入怀，珍重分明不来接。
湿久飞迟半日高，萦沙惹草细于毛。
蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避百劳。

译文：

江边上住户家的桃树枝条，在这带着春寒的细雨中从稀疏的篱笆间探了出来。

桃花的影子被碧绿的江水暗暗地吸引着，风儿仿佛嫉妒这娇艳的红花，故意反向吹着它。

被风吹起的落花昏乱地在船桨旁飞舞，水光和风力似乎也都有些忌惮。我十分厌恶这轻薄的落花往我怀里钻，而我也分明郑重地不去迎接它们。

花瓣被雨水打湿，飞得又慢又低，半天都升不到高处，它们缠绕着沙子、牵扯着小草，纤细得如同毫毛一般。

蜜蜂和蝴蝶似乎对这些落花生出了别样的情感，就连蜻蜓也偷偷地看着，还躲避着伯劳鸟。