奉送魏六丈佑少府之交广

唐代 • 杜甫

贤豪赞经纶，功成空名垂。
子孙不振耀，历代皆有之。
郑公四叶孙，长大常苦饥。
众中见毛骨，犹是麒麟儿。
磊落贞观事，致君朴直词。
家声盖六合，行色何其微。
遇我苍吾阴，忽惊会面稀。
议论有余地，公侯来未迟。
虚思黄金贵，自笑青云期。
长卿久病渴，武帝元同时。
季子黑貂敝，得无妻嫂欺。
尚为诸侯客，独屈州县卑。
南游炎海甸，浩荡从此辞。
穷途仗神道，世乱轻土宜。
解帆岁云暮，可与春风归。
出入朱门家，华屋刻蛟螭。
玉食亚王者，乐张游子悲。
侍婢艳倾城，绡绮轻雾霏。
掌中琥珀钟，行酒双逶迤。
新欢继明烛，梁栋星辰飞。
两情顾盼合，珠碧赠于斯。
上贵见肝胆，下贵不相疑。
心事披写间，气酣达所为。
错挥铁如意，莫避珊瑚枝。
始兼逸迈兴，终慎宾主仪。
戎马暗天宇，呜呼生别离。

译文：

贤能豪杰为国家出谋划策，就算功成名就也不过空留名声于世。
子孙不能振兴家族、光宗耀祖的情况，历代以来都是有的。
你是郑国公的第四代子孙，长大了却常常忍受饥饿。
在众人之中看到你，就知道你如同麒麟儿一般出众。
你的祖先在贞观年间建立了磊落的功业，用朴直的言辞辅佐君王。
家族的声望曾覆盖天下，可你如今的行止却如此低微。
在苍梧的北岸与你相遇，忽然惊觉我们见面的机会实在太少。
你谈吐不凡、议论卓有见地，日后封侯拜相也不会太晚。
莫要只想着追求富贵，也不要因无法实现青云之志而自我嘲笑。
司马相如长期患消渴病，可他与汉武帝却是同一时代的人（仍有施展才华之机）。
苏秦的黑貂裘衣破旧，难道就一定会遭到妻嫂的嫌弃吗？
你如今还是诸侯的座上客，却委屈地担任着州县的小官。
你要南游到炎热的海边，从此与我浩荡分别。
在这穷途末路之时只能仰仗神明庇佑，世道混乱也顾不上是否水土适宜。
你解开船帆出发时已近岁末，希望你能在春风吹拂时归来。
你到了朱门大户人家，那里的华屋刻着蛟龙。
主人享用着堪比王者的美食，奏响的音乐却让游子心生悲伤。
侍奉的婢女美丽倾城，穿着的绡绮如轻雾般缥缈。
手中捧着琥珀酒杯，来回劝酒姿态柔美。
新结识的欢宴在明亮的烛光下继续，梁栋仿佛与星辰一同飞舞。
宾主两情相悦，互相赠送珠宝碧玉。
对上要让贵人看到你的赤诚肝胆，对下要让众人不猜疑你。
在倾吐心事的时候，意气酣畅地展现自己的作为。
即便纵情挥洒铁如意，也不要顾忌珍贵的珊瑚枝（行事可豪放洒脱）。
开始时要有逸兴豪迈的兴致，最终也要谨慎遵循宾主之间的礼仪。
如今战乱使天空昏暗，唉，我们就这样生离了。