冬日洛城北谒玄元皇帝庙

唐代 • 杜甫

配极玄都閟，凭虚禁御长。
守祧严具礼，掌节镇非常。
碧瓦初寒外，金茎一气旁。
山河扶绣户，日月近雕梁。
仙李盘根大，猗兰奕叶光。
世家遗旧史，道德付今王。
画手看前辈，吴生远擅场。
森罗移地轴，妙绝动宫墙。
五圣联龙衮，千官列雁行。
冕旒俱秀发，旌斾尽飞扬。
翠柏深留景，红棃迥得霜。
风筝吹玉柱，露井冻银床。
身退卑周室，经传拱汉皇。
谷神如不死，养拙更何乡。

译文：

这首诗是杜甫瞻仰供奉老子的玄元皇帝庙后所写，描绘了庙宇的庄严宏伟和壁画的精妙，同时表达了对道家文化的尊崇，以下是逐句翻译：

庙宇配享至尊，深藏于玄都之中，它凌空而立，与宫廷禁苑相连悠长。
守护宗庙的官员严格遵循礼仪，掌管符节的人镇守着这非同寻常之地。
初寒时节，碧绿色的瓦片格外醒目，铜柱高耸，仿佛与天地间的元气相伴。
山河仿佛在扶持着庙中精美的门户，日月似乎就近在雕花的屋梁旁。
李姓皇族如仙李般盘根错节，根基广大；又像《猗兰操》所寓意的那样，世代荣耀光辉。
老子的世家事迹记载在旧史之中，他的道德学说如今交付给当今天子传承。
绘画的高手要看前代名家，吴道子远远地超越众人独占鳌头。
他所画的场景如天地万物罗列，仿佛移动了地轴，精妙绝伦的画作震动了宫墙。
壁画中，五位圣皇身着龙袍相连，众多官员像大雁飞行般整齐排列。
他们头戴冕旒，神采奕奕，旌旗都在飞扬飘动。
翠柏深深，仿佛留住了光影，红梨远远地承受着霜雪。
风吹动檐角的风筝，好似在吹动玉制的琴柱，露天的井栏被冻成了银白的模样。
老子功成身退，看轻周朝的世俗，他的经典流传，拱卫着汉朝的帝王。
倘若谷神真的不死，我归隐养拙又该去哪个地方呢？