赠韦左丞丈

唐代 • 杜甫

左辖频虚位，今年得旧儒。
相门韦氏在，经术汉臣须。
时议归前烈，天伦恨莫俱。
鸰原荒宿草，凤沼接亨衢。
有客虽安命，衰容岂壮夫。
家人忧几杖，甲子混泥途。
不谓矜余力，还来谒大巫。
岁寒仍顾遇，日暮且踟蹰。
老骥思千里，饥鹰待一呼。
君能微感激，亦足慰榛芜。

译文：

左丞相的职位常常空缺着，今年终于任用了您这位旧朝儒臣。
韦氏家族出自名门相府，当今治理国家正需要像您这样精通经术的大臣。
当时人们的议论都推崇您家族前辈的功业，只可惜您的兄弟们没能和您一起共荣。
您的兄弟们就像原野上荒草丛中的鹡鸰鸟，而您却在凤凰池（指中书省，这里借指您在朝廷显要位置）踏上了仕途亨通之路。
我这个客居之人虽然安于命运安排，但如今这衰老的面容哪还像个壮年男子呢。
家人们都担忧我年老体弱，我在岁月里一直混混沌沌、沉沦下僚。
没想到您会怜惜我尚有一点余力，还让我来拜见您这位贤能之人。
在这寒冷的岁末您还照顾厚待我，天色渐晚我心中还是犹豫徘徊。
我就像一匹老骥仍想着驰骋千里，又似一只饥饿的雄鹰等待着主人的一声呼唤。
您若能稍微被我的心意所打动，也就足以安慰我这如荒芜榛草般的人生了。