奉赠太常张卿二十韵

唐代 • 杜甫

方丈三韩外，昆仑万国西。
建标天地阔，诣绝古今迷。
气得神仙迥，恩承雨露低。
相门清议众，儒术大名齐。
轩冕罗天阙，琳琅识介珪。
伶官诗必诵，夔乐典犹稽。
健笔凌鹦鹉，铦锋莹䴙鹈。
友于皆挺拔，公望各端倪。
通籍逾青琐，亨衢照紫泥。
灵虬传夕箭，归马散霜蹄。
能事闻重译，嘉谟及远黎。
弼谐方一展，班序更何跻。
适越空颠踬，游梁竟惨凄。
谬知终画虎，微分是醯鸡。
萍泛无休日，桃阴想旧蹊。
吹嘘人所羡，腾跃事仍暌。
碧海真难涉，青云不可梯。
顾深慙锻炼，才小辱提携。
槛束哀猨叫，枝惊夜鹊栖。
几时陪羽猎，应指钓璜溪。

译文：

### 首段：夸赞张卿所处地位与恩泽
那方丈仙山远在三韩之外，昆仑神山位于万国之西。您就像树立的高标，在这广阔天地间格外突出，您的造诣高深，古今之人都难以参透。您身上有着神仙般超凡脱俗的气质，又蒙受着君王如雨露般的恩泽。

### 二段：赞美张卿家族与才华
您出身相门，家族中清议之声众多，您精通儒术，大名远扬。朝廷中官员众多，您如美玉般出众。伶官必定诵读您的诗作，就像夔氏所制的古乐经典还需细细考究一样，您的才华值得深入探究。您文笔刚健，超过了写《鹦鹉赋》的祢衡；您的才思敏锐，如同䴙鹈刀般锋利晶莹。

### 三段：描述张卿亲友与仕途
您的兄弟都才德出众、身姿挺拔，大家都能从他们身上看出未来的不凡。您出入宫门，仕途顺遂，诏书不断。宫中计时的灵虬传递着夜晚的时刻，您骑的归马扬散着霜花般的蹄尘。您的才能连远方的异域都有所听闻，您的好谋略惠及了远方的百姓。您辅佐君王的才能刚刚展现，在朝廷中的班序又怎能轻易估量其上升空间呢。

### 四段：诉说自身坎坷经历
我前往越地却一路颠沛流离，在梁地游历也充满了凄惨悲凉。我错误地自认为能有所成就，结果却像画虎不成反类犬；我地位卑微，如同醋瓮里的小飞虫一样渺小。我像浮萍一样四处漂泊，没有停歇的日子，常常想起往日桃树下的旧路。

### 五段：表达对张卿的期望与自身感慨
我羡慕那些得到您提携的人，可我想要腾达的事情却仍然未能如愿。那碧海实在难以横渡，青云之路也没有梯子可攀登。您对我关怀深厚，我惭愧自己没有好好磨练才华；我才能浅薄，有辱您的提携。我就像被关在笼子里的哀猿悲叫，又像被树枝惊动的夜鹊，难以找到栖息之所。不知何时我能陪您参与皇家的狩猎活动，或许就像当年周文王在钓璜溪遇到姜子牙那样，能得到您的赏识和重用。