奉赠鲜于京兆二十韵

唐代 • 杜甫

王国称多土，贤良复几人。
异才应间出，爽气必殊伦。
始见张京兆，宜居汉近臣。
骅骝开道路，雕鹗离风尘。
侯伯知何等，文章实致身。
奋飞超等级，容易失沈沦。
脱略磻谿钓，操持郢匠斤。
云霄今已逼，台衮更谁亲。
凤穴雏皆好，龙门客又新。
义声纷感激，败绩自逡巡。
途远欲何向，天高难重陈。
学诗犹孺子，乡赋念嘉宾。
不得同鼌错，吁嗟后郄诜。
计疎疑翰墨，时过忆松筠。
献纳纡皇眷，中间谒紫宸。
且随诸彦集，方凯薄才伸。
破胆遭前政，阴谋独秉钧。
微生沾忌刻，万事益酸辛。
交合丹青地，恩倾雨露辰。
有儒愁饿死，早晚报平津。

译文：

这首诗较长，下面为你逐句翻译：

## 开篇赞誉鲜于京兆的贤才特质
国家号称人才众多，但真正贤良的又能有几人呢？
杰出的人才应该会时不时涌现，而您的豪迈爽朗气质必定与众不同。

## 以古人类比，凸显其才能与地位
一开始就觉得您如同汉代的张敞（张京兆）一般，理应成为皇帝身边的近臣。
您就像骏马骅骝开辟前行的道路，又似雕鹗般脱离凡俗的风尘。

## 强调其凭借文章晋升
那些诸侯伯爵又算得了什么，您凭借出众的文章就能立身扬名。
您奋力高飞超越了寻常的等级，轻易就摆脱了沉沦下僚的命运。

## 夸赞其有独特才能与机遇
您不拘泥于像姜子牙那样在磻溪垂钓等待时机，而是有着郢匠运斤般的高超技艺和自信。
如今您已经接近云霄高位，朝中的三公宰辅还有谁能比您更受亲近呢。

## 描绘其身边人才汇聚
您的家族如同凤凰的巢穴，子孙后代都十分优秀；您的门下又不断有新的贤才前来拜谒，就像龙门迎来新客。
人们都被您的仁义名声所感动激励，而那些失败者只能徘徊不前。

## 抒发自身困境与感慨
我前路遥远却不知该去往何方，就像天空高远，我的心意难以再次陈说。
我学诗还像个小孩子一样不够精通，想起当年参加乡赋考试时对贤才的期盼。
我不能像晁错那样得到重用，只能感叹自己比不上郄诜那样幸运。
我谋略疏浅，怀疑自己的笔墨才华；时光流逝，我越发怀念松竹般的高洁品质。

## 回忆自己曾有的机遇
我曾向朝廷进献意见承蒙皇帝眷顾，还曾到紫宸殿拜见皇帝。
我暂且跟随着各位才俊一同聚集，期望自己微薄的才能能够得到施展。

## 诉说曾遭遇的不幸
可惜我曾肝胆俱裂般地遭到前任执政者的迫害，他独揽大权心怀阴谋。
我这样渺小的生命也受到他的猜忌刻薄对待，万事都变得更加辛酸痛苦。

## 期盼鲜于京兆的帮助
如今您身处重要的职位，就像能绘就美好蓝图的丹青妙手，您的恩情如同雨露润泽万物。
有我这样的儒生发愁会饿死，还望您能早日像公孙弘（平津侯）那样举荐贤才，给我一个机会。