与李十二白同寻范十隐居

唐代 • 杜甫

李侯有佳句，往往似阴铿。
余亦东蒙客，怜君如弟兄。
醉眠秋共被，携手日同行。
更想幽期处，还寻北郭生。
入门高兴发，侍立小童清。
落景闻寒杵，屯云对古城。
向来吟橘颂，谁欲讨莼羹。
不愿论簪笏，悠悠沧海情。

译文：

李兄你写得一手好诗，那诗句常常像阴铿的作品般精妙。我也是东蒙的一位游子，打心底里怜惜你，把你当作亲弟兄一样。

我们时常一同沉醉，秋夜同盖一床被子入眠，白天手挽着手一起漫步出行。如今，我们更期待一场幽会，打算去拜访住在城北的范十。

一走进范十的家门，我们兴致高涨。他家侍奉站立的小童也显得那么清爽伶俐。夕阳西下，我们听到远处传来寒秋捣衣的声音，堆积的云朵与古老的城池遥遥相对。

往昔，我们吟诵《橘颂》，心怀高洁之志，谁又会想着去追求那莼羹鲈脍般的闲适生活呢。我们都不愿去谈论功名利禄，只愿心怀那如沧海般悠悠的情谊。