曲江二首 一
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
译文：
一片花瓣飘落，就已经预示着春天正在悄然离去，如今风一吹，成千上万的花瓣纷纷飘落，这景象实在是让人心生愁绪。
暂且看着这些即将落尽的花朵在眼前纷纷扬扬，不要厌烦因为过多的伤感而频频举杯饮酒。
江边上精致的小堂里，翡翠鸟在那里筑巢栖息；花丛边高大的坟墓前，石麒麟孤寂地卧在那里。
仔细推究世间万物的道理，就应该及时行乐，何必让那虚幻的名声束缚住自己的身心呢。