奉赠王中允

唐代 • 杜甫

中允声名久，如今契阔深。
共传收庾信，不比得陈琳。
一病缘明主，三年独此心。
穷愁应有作，试诵白头吟。

译文：

王中允啊，您的声名早就远扬四方啦，如今咱们分别的日子也已经很久了，这份离别之情愈发深沉。

大家都在传说您就像当年庾信那样被朝廷召回任用，可您的价值可比得到陈琳这样的人才更了不起呢。您因为圣明君主的缘故而抱病，这三年来始终坚守着自己的一片忠心。

您身处穷困忧愁之中，想必会有许多感慨而创作吧，我仿佛都能听到您吟诵着如《白头吟》那样饱含哀愁与感慨的诗篇。