至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一
去岁兹辰捧御床，五更三点入鹓行。
欲知趋走伤心地，正想氛氲满眼香。
无路从容陪语笑，有时颠倒著衣裳。
何人错忆穷愁日，愁日愁随一线长。
译文：
去年的冬至这天，我还恭谨地侍奉在皇帝御床旁，五更三点就随着官员们整齐的行列入朝。
如今要知晓那曾经忙碌奔走的地方，现在想起来，仿佛还能看到当时弥漫的香烟。
可惜如今我没了机会能从容地陪在诸位身旁谈笑，有时甚至会慌乱得把衣裳都穿颠倒。
不知道是谁还错误地回忆起我穷困忧愁的日子啊，在这冬至愁闷的日子里，忧愁就像冬至后渐长的日影一样，不断地变长。