独立

唐代 • 杜甫

空外一鸷鸟，河间双白鸥。
飘飖搏击便，容易往来游。
草露亦多湿，蛛丝仍未收。
天机近人事，独立万端忧。

译文：

在那高旷的天空中，有一只凶猛的鸷鸟在盘旋；而在那河面上，有一对洁白的白鸥自在地浮游。

鸷鸟在空中轻盈地飘动，发起攻击十分敏捷；白鸥在河面上轻轻松松地游来游去，好不自在。

草丛上沾满了露水，湿漉漉的一片；蜘蛛结的丝到现在还挂在那里，没有收起来。

自然界的变化规律与人间的事情很相似啊，我独自站在这里，心中涌起了无数的忧愁。