堂成

唐代 • 杜甫

背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。
桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅，嬾惰无心作解嘲。

译文：

这所草堂背靠着城郭而建成，顶上覆盖着白茅，它稳稳地立在那里。沿着江边的路我已经走得很熟悉了，站在草堂前可以俯身眺望那青葱的郊野。

旁边的桤木林十分茂密，枝叶遮挡住了阳光，风儿吹过，树叶沙沙作响，像是在低吟浅唱。一丛丛的翠竹笼罩在如烟的雾气里，竹梢上还挂着晶莹的露珠，时不时地滴落下来。

有几只飞鸟暂时在这里停歇，还带着几只幼鸟，叽叽喳喳很是热闹。燕子也频繁地飞来飞去，忙着衔泥筑巢，看样子是要在这里安下新家。

旁人错误地把我的草堂比作扬雄的住宅，我懒得去做那些自我解嘲的事，也没心思去跟他们解释。