所思

唐代 • 杜甫

苦忆荆州醉司马，谪官樽俎定常开。
九江日落醒何处，一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。

译文：

我苦苦地思念着在荆州的醉司马您啊，您被贬官之后，想必常常会摆开酒席畅饮吧。

在那九江日落的时候，您会在何处从醉梦中醒来呢？又曾在一柱观头睡过几回呢？

可叹您满腔的心事都向人倾诉尽了，我想询问您是否平安，却连个捎信的人都没有。

所以我只好凭借着锦水带着我双双流下的泪水，希望这饱含思念的泪水能顺利地流过瞿塘峡那凶险的滟滪堆，去到您的身边。