野老
野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。
长路关心悲劒阁，片云何意傍琴台。
王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。
译文：
在江边住着我这个乡野老人，我家篱笆前的江岸弯弯曲曲的，那扇柴门也歪歪斜斜地正对着江水敞开着。
看呐，渔夫们正把渔网聚集在那清澈的深潭下捕鱼，商人们的船只也随着落日的余晖缓缓驶来。
我心里一直牵挂着那漫长道路尽头的剑门，不知那里如今是怎样的景象。可我就像那一片孤云，怎么就漂泊到了这琴台附近呢。
朝廷的军队还没有传来收复东郡的消息，在这萧瑟的秋天里，城楼上吹响的号角声是那么的哀伤。