遣兴

唐代 • 杜甫

干戈犹未定，弟妹各何之。
拭泪沾襟血，梳头满面丝。
地卑荒野大，天远暮江迟。
衰疾那能久，应无见汝时。

译文：

如今战争的烽火依旧没有平息，我的弟弟妹妹们也各自漂泊，不知去向了何方。

我擦拭着眼泪，泪水里仿佛带着沾湿衣襟的血一般苦涩，梳头的时候，才发现满头上都是如霜的白发。

我所处之地地势低洼，四周是广袤的荒野，天空看起来那么遥远，傍晚的江水缓缓流淌，好似也有一丝哀愁。

我年老体弱又疾病缠身，这样的身体状况又怎么能支撑很久呢？恐怕再也没有机会见到你们了。