岁暮

唐代 • 杜甫

岁暮远为客，边隅还用兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
天地日流血，朝廷谁请缨。
济时敢爱死，寂寞壮心惊。

译文：

一年将尽，我还远在异乡漂泊做客，边境地区如今还在进行着战争。

战火和烟尘已经逼近了雪岭，军中的鼓角声在江城震动回响。

天下每天都有人在流血牺牲，可朝廷之中又有谁能主动请缨为国效力呢？

我想拯救时局，怎敢顾惜自己的生命，只是如今寂寞孤独，这一番壮志让我内心感到震惊。