奉酬李都督表丈早春作

唐代 • 杜甫

力疾坐清晓，来时悲早春。
转添愁伴客，更觉老随人。
红入桃花嫩，青归柳叶新。
望乡应未已，四海尚风尘。

译文：

我拖着病体，在这清晨勉强坐起身来，回想起你来探望我的时候，悲叹着这早春的景象。

有客人来访，可我的忧愁却愈发增多；和人相处时，更明显地感觉到自己已日渐衰老。

那鲜艳的红色融入了娇嫩的桃花之中，一片青翠回到了刚刚抽芽的柳叶上。

我眺望故乡的情思应该是不会停止了，毕竟整个天下还都处于战乱动荡之中。