晚晴
村晚惊风度，庭幽过雨沾。
夕阳薰细草，江色映疎帘。
书乱谁能帙，桮干可自添。
时闻有余论，未怪老夫潜。
译文：
傍晚时分，村庄里突然有一阵疾风匆匆掠过，让人不禁一惊。幽静的庭院刚刚被一场雨洒过，处处都带着湿意。
那西下的夕阳，暖暖地照在细细的草儿上，仿佛给它们披上了一层金色的纱衣。江水波光粼粼，那绚丽的色彩倒映在稀疏的帘子上，美不胜收。
书房里的书杂乱地堆放着，也没有人来把它们整理成卷。酒杯已经空了，我便自己再添上酒。
时不时能听到外面有人在高谈阔论，可这也没什么奇怪的，我还是静静地在这里，享受这份属于自己的宁静。