赴青城县出成都寄陶王二少尹
老耻妻孥笑，贫嗟出入劳。
客情投异县，诗态忆吾曹。
东郭沧江合，西山白雪高。
文章差底病，回首兴滔滔。
译文：
我年纪大了，却还没什么成就，实在耻于面对妻子儿女的嘲笑；生活贫困，为了生计进进出出忙碌奔波，真让人感叹艰难。
我客居他乡，到这青城县来，满怀羁旅之情。此时，我不由得回忆起和你们一起吟诗论文的美好时光。
向东望去，那城郭之外的江水浩浩荡荡，与远方的江河汇合在一起；西边的山峦上，皑皑白雪高高堆积，显得格外壮观。
我时常思考，我的文章到底有什么毛病呢？回首往昔与你们的交往，那些过往的情谊和经历，就像滔滔江水般在我心中涌起，让我感慨万千。