寄杜位

唐代 • 杜甫

近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。
逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。
干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。

译文：

最近听闻朝廷放宽了法令，你得以从新州离开。我能想象到，此时你虽有归乡之盼，可心里依然满是忧愁。

那些被贬逐的人虽然都是被贬到万里之外，但令人悲叹的是，你已经在外漂泊流放了十年之久。

更何况如今战乱不断，战火的烟尘时刻映入眼帘，我猜想你的鬓发也应该像雪一样全白了吧。