赠别郑炼赴襄阳

唐代 • 杜甫

戎马交驰际，柴门老病身。
把君诗过日，念此别惊神。
地阔峨眉晚，天高岘首春。
为于耆旧内，试觅姓庞人。

译文：

在这兵荒马乱、战火纷飞、兵马交错奔驰的艰难时期，我独自守着这简陋的柴门，年老体弱还身患疾病。

平日里我常常品读你的诗作来消磨时光，一想到此刻就要和你分别，不禁让我心惊神伤。

你此去襄阳，那边地域辽阔，此时岘首山或许已迎来了温暖的春天；而我所在的峨眉山地也宽广，天色渐晚。

到了襄阳之后，你在那些年高望重的老人当中，试着寻访一下姓庞的贤才吧。