奉和严中丞西城晚眺十韵

唐代 • 杜甫

汲黯匡君切，廉颇出将频。
直词才不世，雄略动如神。
政简移风速，诗清立意新。
层城临暇景，绝域望余春。
旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯。
地平江动蜀，天阔树浮秦。
帝念深分阃，军须远算缗。
花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟。
辞第输高义，观图忆古人。
征南多兴绪，事业暗相亲。

译文：

严中丞您就像汲黯一样急切地匡正君主，又似廉颇那般频繁地出征为将。您言辞刚直，这样的才能举世罕见，雄才大略运用起来简直如神一般。

您治理政务简约，移风易俗的速度很快；您的诗作清新，立意总是新颖独到。闲暇之时，您登上那层层的城楼，眺望远方的景色，在这偏远之地，还能看到晚春的风光。

军旗飘扬，旗尾如龙蛇舞动般灵动；城楼之上，燕雀也显得温顺驯服。大地平坦，江水流动，仿佛撼动了蜀地；天空广阔，树木似乎漂浮于秦地之上。

皇帝对您十分看重，把重要的军事职责交付给您，军队的所需物资也在您长远的谋划之中。朝廷还赏赐给您绘有蛱蝶的花罗和绣着麒麟的瑞锦。

您像霍去病一样，推辞建造府第，有着高尚的义行；看着地图，就会让人想起古代那些建功立业的贤能之人。您有着征讨南方的诸多豪情壮志，您所追求的事业与古人的功绩暗暗契合。