野望

唐代 • 杜甫

西山白雪三奇戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
唯将迟暮供多病，未有涓埃荅圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

译文：

西山终年积雪，守护着三城的营垒；南郊外的万里桥畔，清江碧水缓缓流淌。

如今国家动荡不安，战火纷飞，我和各个兄弟被迫分隔两地，天各一方。我独自一人漂泊在天涯海角，止不住地流下伤心的眼泪。

人到晚年，身体衰弱，疾病缠身，只能任由时光流逝。我却没有为国家做出哪怕一点点微小的贡献，实在是有愧于圣明的朝廷。

我骑着马来到郊外，常常极目远望，可眼前人事日益萧条，这样的景象实在让人难以承受。