送严侍郎到绵州同登杜使君江楼

唐代 • 杜甫

野兴每难尽，江楼延赏心。
归朝送使节，落景惜登临。
稍稍烟集渚，微微风动襟。
重船依浅濑，轻鸟度层阴。
槛峻背幽谷，窗虚交茂林。
灯光散远近，月彩静高深。
城拥朝来客，天横醉后参。
穷途衰谢意，苦调短长吟。
此会共能几，诸孙贤至今。
不劳朱户闭，自待白河沈。

译文：

我这山野间的兴致啊，常常难以尽情释放。登上这江楼，它延展了我心中的赏玩雅兴。

如今你要回朝廷去了，我来为你这位使节送行。夕阳西下，真舍不得这一次的登高望远。

瞧啊，岸边的小洲上渐渐升起了烟雾，微风轻轻拂动着我的衣襟。

一艘艘大船停靠在浅浅的沙滩旁，轻盈的鸟儿飞过层层的阴云。

江楼的栏杆高峻，背后是幽深的山谷；窗户透风，与茂密的树林相互交融。

灯光在远近各处散落着，月光静谧地洒在这高深的天地间。

城中簇拥着前来送别的人，天空横陈着醉后才看清的星宿。

我已到了穷途末路，只能带着衰颓与谢意，用这悲苦的曲调吟出长短不一的诗句。

这样的聚会总共能有几次呢？你家的子孙至今都很贤能。

不用劳烦关上朱红色的大门，且等着那白色的银河渐渐隐没。