送梓州李使君之任

唐代 • 杜甫

籍甚黄丞相，能名自颍川。
近看除刺史，还喜得吾贤。
五马何时到，双鱼会早传。
老思筇竹杖，冬要锦衾眠。
不作临岐恨，惟听举最先。
火云挥汗日，山驿醒心泉。
遇害陈公殒，于今蜀道怜。
君行射洪县，为我一潸然。

译文：

声名远扬的黄霸丞相，当年在颍川任职就以贤能著称。
近来听闻你被任命为梓州刺史，真高兴能有你这样的贤才去那里任职。
你这乘坐五马之车的官员什么时候能到任呢，希望能早早传来你在任上的好消息。
我这老骨头想着能有筇竹做的拐杖，冬天还得靠锦被来安睡。
我不会在这分别的路口感到遗憾怅恨，只盼着能先听到你在任上取得的佳绩。
在那暑热如火云、挥汗如雨的日子里，山驿中的清泉能让人心神清醒。
当年陈公在蜀道遇害身亡，到如今蜀道的情况仍让人怜惜。
你此次前往要路过射洪县，到那里请替我伤感落泪啊。