九日登梓州城

唐代 • 杜甫

伊昔黄花酒，如今白发翁。
追欢筋力异，望远岁时同。
弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。
兵戈与关塞，此日意无穷。

译文：

以前重阳节的时候，我还能畅快地饮着黄花酒，可如今呢，我已然成了一个白发苍苍的老翁。

想当年我也能尽情地追逐欢乐，可现在体力却大不如前了。不过，在这重阳节登高望远的时节，和往昔倒还是一样的。

我的弟弟妹妹们此时正身处悲歌之中，不知他们过得如何。而朝廷呢，在我这昏花的醉眼看来，也是一片乱象。

如今兵荒马乱，关塞战事不断，在这个重阳节里，我的思绪连绵无尽，心中满是忧虑啊。