客亭
秋窗犹曙色，落木更天风。
日出寒山外，江流宿雾中。
圣朝无弃物，老病已成翁。
多少残生事，飘零似转蓬。
译文：
秋天的早晨，我坐在客亭之中，窗户透进来的依旧是那破晓的天色。窗外，落叶在呼啸的秋风中纷纷飘落。
随着时间推移，太阳慢慢从寒冷的山峦背后升了起来，而那奔腾不息的江水，还被昨夜残留的雾气所笼罩着。
如今这圣明的朝廷不会遗弃任何有用之才，可我却年老体弱，已然是一个风烛残年的老翁了。
我这一生所剩的日子不多了，可我的生活却依旧漂泊不定，就像那随风四处飘散的蓬草一样，居无定所，不知归宿在何方。