登牛头山亭子
路出双林外，亭窥万井中。
江城孤照日，山谷远含风。
兵革身将老，关河信不通。
犹残数行泪，忍对百花丛。
译文：
我沿着小路走出了那片繁茂的树林，登上牛头山的亭子，向下俯瞰，能将整座城市的景象尽收眼底。
阳光洒在江边的城郭上，那孤独的城郭在日光下显得格外寂静；远处的山谷中，微风轻轻吹拂，似乎带着丝丝凉意。
如今战乱不断，我也渐渐老去，可那通往故乡的关隘和河流，一直因为战事而阻断，我始终得不到故乡的音信。
到现在我还残留着几行伤心的泪水，实在不忍心面对眼前这一片繁花似锦的花丛啊。看着这美丽的花朵，可我的生活却满是战乱带来的困苦和对故乡的思念，这反差让我更加难过。