江亭送眉州辛别驾升之

唐代 • 杜甫

柳影含云幕，江波近酒壶。
异方惊会面，终宴惜征途。
沙晚低风蝶，天晴喜浴凫。
别离伤老大，意绪日荒芜。

译文：

江边的亭子旁，柳树的影子和如云般的帐幕相互交融，江上的波浪一波波涌来，仿佛都快挨到了酒壶。
在这异地他乡，我惊喜地与你相逢，可整一场宴席下来，我又为你即将踏上的征途而感到惋惜。
傍晚时分，沙滩上，风儿轻轻吹着，蝴蝶低低地飞舞；天气晴朗，欢快的野鸭在水中嬉戏。
这一场别离，更让我这日渐老去的人伤感不已，我的心情也一天比一天更加落寞、荒芜。