陪章留后侍御宴南楼

唐代 • 杜甫

绝域长夏晚，兹楼清宴同。
朝廷烧栈北，鼓角满天东。
屡食将军第，仍骑御史骢。
本无丹灶术，那免白头翁。
寇盗狂歌外，形骸痛饮中。
野云低渡水，簷雨细随风。
出号江城黑，题诗蜡炬红。
此身醒复醉，不拟哭途穷。

译文：

在这偏远的地方，漫长夏日已到傍晚，我和大家一同在这南楼参加这清雅的宴会。

朝廷所在的北面栈道已被烧毁，东方到处都响着战鼓和号角声，局势动荡不安。

我多次到将军府邸赴宴，还曾骑着御史大人的青骢马。

我本就没有炼丹求仙的法术，又怎能避免变成白头老翁呢。

外面有寇盗横行，我只能在纵情狂歌中，在这痛饮美酒时暂时忘却自身的形骸。

野外的云朵低低地飘过水面，屋檐的细雨细细地随风飘落。

发布号令时，江城已陷入一片黑暗；题诗的时候，只有蜡烛发出红彤彤的光。

我这一生就在清醒与沉醉之间徘徊，我可不想像阮籍那样走到路的尽头就痛哭，我不会为眼前的困境而悲伤绝望。