王阆州筵奉酬十一舅惜别之作

唐代 • 杜甫

万壑树声满，千崖秋气高。
浮舟出郡郭，别酒寄江涛。
良会不复久，此生何太劳。
穷愁但有骨，群盗尚如毛。
吾舅惜分手，使君寒赠袍。
沙头暮黄鸪，失侣自哀号。

译文：

众多的山谷中，树木被风吹动发出满耳的声响，千万座山崖间，秋意高远而浓重。

我们乘坐着小船驶出州城，举起离别的酒，这惜别之情就如同寄托给了江中的波涛。

美好的相聚时光总是短暂，不会长久，这一生为何如此劳碌啊。

我穷困忧愁，瘦得只剩下一把骨头，而各地的盗贼还像毛发一样多，社会动荡不安。

舅舅您如此珍惜我们这一次的分别，王阆州您也寒中赠我衣袍，关怀备至。

黄昏时分，沙滩边一只黄鹄孤单地站着，它失去了伴侣，独自哀伤地鸣叫着。