将赴荆南寄别李劒州
使君高义驱今古，寥落三年坐劒州。
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日，春风回首仲宣楼。
译文：
李使君您高尚的道义古今罕有，却在剑州寂寞地任职了三年。
人们只看到您像文翁一样能够移风易俗，施行教化，却哪里知道您如同李广一样，始终未得封侯。
我即将上路，途经滟滪滩时，想必已是双鬓蓬乱；到那时，天空与沧浪江水相接，我将独自乘坐在一艘钓舟之上。
在这战乱年代，我们再次相逢又会是何年何月呢？待到来年春风吹拂的时候，我只能在仲宣楼上回首往事，怀念与您的情谊了。