奉寄别马巴州
勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。
扁舟系缆沙边久，南国浮云水上多。
独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。
知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂。
译文：
你终究会像东汉名将马援那样建立不朽的功勋和业绩。可惜你如今不过是个普通功曹，已不再像辅佐刘邦成就帝业的萧何那般施展大才。
我乘坐的小船长久地系在沙岸边，南地的天空中，浮云如同水面上涌起的层层波浪般多。
我独自手持鱼竿，终究要远远离去。难以像鸟儿那样振翅，飞过这距离与你相见。
我知道你并不喜爱春天这湖光山色，你的兴致全在那准备远行的骏马上，在那马身上白玉装饰的马勒上，一心想要奔赴新的征程。