游子

唐代 • 杜甫

巴蜀愁谁语，吴门兴杳然。
九江春草外，三峡暮帆前。
厌就成都卜，休为吏部眠。
蓬莱如可到，衰白问群仙。

译文：

我在巴蜀之地满心忧愁，却无人可以倾诉，曾经在吴门时的那些兴致如今也已杳无踪迹。

我仿佛看到那九江之地，春草萋萋，而三峡之上，傍晚时分，船帆在江风中飘荡。

我已经厌倦了像严君平那样在成都卖卜谋生，也不想像毕卓那样以醉酒度日。

如果蓬莱仙山能够到达，我这衰老白发之人，真想前去向群仙探寻长生之道啊。