滕王亭子
君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀。
春日鸎啼修竹里，仙家犬吠白云间。
清江锦石伤心丽，嫩蘂浓花满目班。
人到于今歌出牧，来游此地不知还。
译文：
滕王所建的亭台楼阁紧靠着巴山，那高达万丈的红色石梯如今还能够攀登上去。
在这春日里，黄莺在修长的竹林中欢快啼鸣，就好像是仙人居住之处，犬吠声从那白云缭绕的山间传来。
清澈的江水映衬着色彩斑斓的石头，如此美丽的景色却让人内心伤感；鲜嫩的花蕊、繁茂的花朵，满眼都是斑斓的色彩。
直到如今，人们还在歌颂滕王出任州牧时的善政，引得游人来到这地方，都流连忘返、乐而不归。