山馆
南国昼多雾，北风天正寒。
路危行木杪，身远宿云端。
山鬼吹灯灭，厨人语夜阑。
鸡鸣问前馆，世乱敢求安。
译文：
在南方的这片土地上，白天常常雾气弥漫，北风呼啸，天气寒冷得刺骨。
我所走的路十分险峻，感觉就像是在树梢上行走一般，摇摇晃晃，胆战心惊。我一路远行，晚上投宿的地方地势极高，仿佛置身于云端之上。
夜里，住在这深山馆舍，仿佛有山鬼出没，一阵莫名的风突然吹来，把灯给吹灭了。夜深人静之时，还能听到厨房的人在轻声交谈。
雄鸡一唱天下白，我打听前方馆舍的路程，准备继续赶路。如今世道这么乱，我哪敢只图自己的安逸呢。