寄李十四员外布十二韵

唐代 • 杜甫

名参汉望苑，职述景题舆。
巫峡将之郡，荆门好附书。
远行无自苦，内热比何如。
正是炎天阔，那堪野馆疎。
黄牛平驾浪，画鹢上凌虚。
试待盘涡歇，方期解缆初。
闷能过小径，自为摘嘉蔬。
渚柳元幽僻，村花不扫除。
宿阴繁素柰，过雨乱红蕖。
寂寂夏先晚，泠泠风有余。
江清心可莹，竹冷发堪梳。
直作移巾几，秋帆发弊庐。

译文：

你声名可比汉代望苑中的贤才，担任的官职如同景丹所乘的题舆之位那样荣耀。
你即将前往巫峡边的州郡任职，路过荆门的时候可别忘了给我捎来书信。
远行在外可别让自己太辛苦啦，你内心烦忧的状况现在怎么样了呢？
此时正值炎炎夏日，天地广阔，可怎么受得了住在那荒僻的野外馆舍呀。
黄牛峡的江水汹涌，船只在浪涛中前行，船头画着鹢鸟的船儿好似凌空飞行。
要等到江中的漩涡平息，才适合解开缆绳出发。
烦闷的时候你可以漫步在小径上，亲自去采摘美味的蔬菜。
水洲边的柳树原本就幽深僻静，村庄里的花儿也不用刻意清扫。
夜晚的树荫下素净的柰花繁多，雨后的红蕖花零乱地散落着。
寂静的夏日仿佛提前进入了夜晚，清凉的风轻轻吹拂，余韵悠长。
江水清澈，能让人心境澄澈，竹林清凉，发丝似乎都能梳理得更加顺滑。
我真想直接搬着巾和几案去你那儿，等到秋天，就乘船从我的破屋出发去找你。