寄邛州崔录事

唐代 • 杜甫

邛州崔录事，闻在果园坊。
久待无消息，终朝有底忙。
应愁江树远，怯见野亭荒。
浩荡风尘外，谁知酒熟香。

译文：

邛州有位崔录事，听说你住在果园坊。我盼着你的消息好久了，却一直没个音信，你一整天到底在忙些什么呢？

我猜想你或许是发愁路途遥远，江边的树木层层阻隔；也可能是害怕看到野外亭子的荒芜景象，所以一直没有前来。

在这纷扰动荡的尘世之外，谁能知晓美酒酿熟时那醉人的香气呢？我这儿美酒已熟，只盼着你来一同品尝。