院中晚晴怀西郭茅舍

唐代 • 杜甫

幕府秋风日夜清，澹云疎雨过高城。
叶心朱实看时落，阶面青苔先自生。
复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。
浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。

译文：

在幕府之中，秋风整日都是那样清爽宜人，天上那淡薄的云朵、稀疏的雨点飘过了高高的城墙。

我看着那树叶间的红色果实，在不经意间就掉落下来，台阶表面的青苔，早已自顾自地生长出来。

远处的楼台似乎衔着傍晚的景色，不用那钟鼓之声来告知人们新晴的到来。

浣花溪畔的花儿仿佛在笑话我，它们怎会相信我兼具了做官和隐居的双重身份呢。