奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵

唐代 • 杜甫

沱水流中座，岷山到此堂。
白波吹粉壁，青嶂插雕梁。
直讶杉松冷，兼疑菱荇香。
雪云虚点缀，沙草得微茫。
岭鴈随毫末，川蜺饮练光。
霏红洲蘂乱，拂黛石萝长。
暗谷非关雨，丹枫不为霜。
秋成玄圃外，景物洞庭旁。
绘事功殊绝，幽襟兴激昂。
从来谢太傅，丘壑道难忘。

译文：

沱江的流水仿佛在这厅堂的座席间流淌，岷山的景色也好像来到了这厅堂之中。
那画中白色的波浪似乎要从粉壁上翻涌而出，青色的山峦仿佛直插入精美的雕梁。
看着画中挺拔的杉松，我竟直接惊讶于画中透出的清冷，又仿佛能闻到菱角和荇菜的清香。
画里的雪云虚无缥缈，如同是随意点缀上去的，沙滩上的水草也显得隐隐约约。
山岭上的大雁就像随着画笔的笔触出现在画的一角，江上的彩虹好似在饮着那如白练般的波光。
洲上的红花色彩纷繁，好像是纷乱地洒落在那里，石上的女萝青绿细长，仿佛在随风拂动。
画中的暗谷看起来像是被雨水笼罩，实则并非真的有雨；那火红的枫叶看上去像是被秋霜染过，实则并非因霜而红。
这画中的秋景就如同在仙境玄圃之外，那美丽的景致好似就在洞庭湖的旁边。
这幅画的绘画技艺真是绝妙无比，让我这幽远的情怀也随之激昂澎湃。
从古至今，就像谢太傅一样钟情于山水的人，那对山川丘壑的喜爱之情是难以忘怀的。