十二月一日三首 一
今朝腊月春意动，云安县前江可怜。
一声何处送书鴈，百丈谁家上水船。
未将梅蘂惊愁眼，要取楸花媚远天。
明光起草人所羡，肺病几时朝日边。
译文：
今天虽是腊月，可春天的气息已然萌动，云安县前的江水真是惹人怜爱。
不知从何处传来一声大雁的鸣叫，那是送信的大雁吧；江面上，也不知是哪户人家的船正拉着百丈长的纤绳逆水而上。
梅花的花蕊还没能让我这满是哀愁的双眼感到惊喜，我倒是盼望着楸树开花，让那花朵点缀远方的天空。
在明光殿为皇帝起草诏书的人向来被人们羡慕，可我这肺有病痛的人，什么时候才能回到皇帝身边呢。