十二月一日三首 二
寒轻市上山烟碧，日满楼前江雾黄。
负盐出井此谿女，打鼓发船何郡郎。
新亭举目风景切，茂陵著书消渴长。
春花不愁不烂漫，楚客唯听棹相将。
译文：
十二月初一这一天，天气还算不太寒冷，集市所在的山上，烟雾缭绕，呈现出一片青碧之色；温暖的阳光洒在楼前，江上的雾气泛着昏黄。
在这山间溪谷中，有女子背着盐巴从盐井里出来，十分辛苦；江面上，不知是哪个地方的小伙子，打着鼓驾船出发，充满活力。
我站在新亭放眼望去，眼前的风景勾起了我深深的感触，就像当年西晋名士在新亭感慨山河之异一样。我如今就像司马相如在茂陵著书时那样，饱受消渴病的折磨，身体虚弱又心怀愁绪。
我知道春天的花朵不愁不烂漫地开放，可我这个漂泊在楚地的游子，只能静静地听着船桨划水的声音，任时光流逝，满心都是对故乡的思念和身世的感慨。