赠崔十三评事公辅

唐代 • 杜甫

飘飘西极马，来自渥洼池。
飒飁定山桂，低徊风雨枝。
我闻龙正直，道屈尔何为。
且有元戎命，悲歌识者谁。
官联辞宂长，行路洗欹危。
脱劒主人赠，去帆春色随。
阴沈铁凤阙，教练羽林儿。
天子朝侵早，云台仗数移。
分军应供给，百姓日支离。
黠吏因封己，公才或守雌。
燕王买骏骨，渭老得熊罴。
活国名公在，拜坛群寇疑。
冰壶动瑶碧，野水失蛟螭。
入幕诸彦集，渴贤高选宜。
骞腾坐可致，九万起于斯。
复进出矛戟，昭然开鼎彝。
会看之子贵，叹及老夫衰。
岂但江曾决，还思雾一披。
暗尘生古镜，拂匣照西施。
舅氏多人物，无慙困翮垂。

译文：

这是一首较长的古诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

你就像那从遥远西方跑来的骏马，来自传说中能产神马的渥洼池。
你如山中那在秋风中飒飒作响的桂树，在风雨里枝条低低摇曳。
我听说龙性正直，可你却遭遇困厄，这是为何呢？
你如今领受了元帅的命令，但如此悲歌感慨，又有谁能真正理解你呢？
你辞去了繁琐多余的官职，踏上旅途摆脱了仕途的崎岖艰险。
主人解下佩剑相赠于你，你乘上离去的帆船，一路春色相伴。
京城的宫殿阴森肃穆，正在教练羽林军的士兵。
天子一大早就上朝理政，朝堂上仪仗多次移动。
军队分驻各地需要供给，百姓的生活日益困苦不堪。
狡黠的官吏趁机中饱私囊，而你这样有才能的人却选择韬光养晦。
古代燕王不惜重金买骏马的骨头，周文王在渭水之滨得到了像熊罴一样的贤才姜子牙。
能拯救国家的贤明大臣还在，一旦拜将坛竖起，群寇都会心生疑虑。
你品德如冰壶般纯净，光彩照人，让那奸邪之徒无处遁形，就像野水中的蛟龙失去了踪迹。
你进入幕府，众多才俊都会聚集而来，求贤若渴就该进行高明的选拔。
你腾飞高升指日可待，远大前程就从这里开始。
你再度展现出如矛戟般的锋芒，功绩如同鼎彝上的铭文一样昭然于世。
我定会看到你日后显贵，只感叹我自己已衰老。
这岂止像江水决堤那样令人惊叹，还希望能拨开迷雾看清你的未来。
古镜上落满了灰尘，打开匣子擦拭干净就能映照出西施般的光彩。
你家族中有很多杰出人物，你即便暂时困厄也不必羞愧。