船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官
依沙宿舸船，石濑月娟娟。
风起春灯乱，江鸣夜雨悬。
晨钟云外湿，胜地石堂烟。
柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤。
译文：
我乘坐的小船紧挨着沙滩停泊下来，月光洒在湍急的石滩上，显得那样柔美。
春风轻轻吹起，挂在船上的春灯随着风摇晃闪烁，光芒凌乱；江水奔腾呼啸，那夜雨如同悬挂在江面上一般，哗哗作响。
清晨，远处传来悠悠的钟声，仿佛被那云雾浸湿了，带着一丝朦胧和湿润。那令人向往的胜地石堂，此刻正被袅袅的烟雾所笼罩，如梦如幻。
船夫轻柔地摇着船橹，轻快的橹声在轻盈的鸥鸟之外响起。我心中满是凄凉之感，在这离别的时刻，越发觉得你是那么的贤明。