夜宿西阁晓呈元二十一曹长
城暗更筹急，楼高雨雪微。
稍通绡幕霁，远带玉绳稀。
门鹊晨光起，墙乌宿处飞。
寒江流甚细，有意待人归。
译文：
夜晚我投宿在西阁，清晨把这首诗呈给元二十一曹长。
夜幕笼罩下，整座城一片昏暗，更筹急促地响着，提醒着时间的流逝。我所在的楼阁高耸，外面正飘着细微的雨雪。
渐渐地，帷幕外的天色开始放晴，云雾消散。遥看天际，玉绳星也越发稀疏，似乎在随着天色渐亮而隐去。
门外的喜鹊在晨光中扑腾着翅膀，准备开启新一天的活动；墙头上栖息的乌鸦也从宿处飞了起来。
寒冷的江水在这冬日里流淌得细细窄窄，仿佛也带着某种情意，在等待着远方的人归来。